![]() ![]() Improved error handling: Find resolutions to errors quickly with direct links to our Knowledge Base and Community now included with error messages. For example, an embedded Excel table in a Word document will now automatically be included in the translation file. New 'LookAhead' feature: Improved retrieval speed of search results (from TMs, termbases and machine translation) when moving from segment to segment - providing a smoother and instantaneous translating experience.įile Type updates: It is now possible to translate embedded content in MS Office files, without the need to manually extract it from the source file. UpLIFT Fragment Recall and Fuzzy Repair now available for Chinese & Japanese. The ability to use either the repaired or the non-repaired fuzzy matches when working with Fuzzy Match Repair. Tooltips to show origins of fuzzy match repairs. Key updates to upLIFT technology, including:Ī simplified upgrade process for translation memories (TMs) to optimize their performance. Service Release 1 for SDL Trados Studio 2017 and SDL MultiTerm 2017 are now available to download SDL Trados Studio 2017: fragment recall and repair These two links on fragment repair and subsegment matching (available in other tools like DVX and Metatexis for over 10 years now). ![]() Now with Studio 2017, no matter the structure of the source text that you are translating, it’s easy to merge segments however you like, even across hard returns. ![]() Source texts are written in a variety of ways which don’t always lend themselves to being segmented during translation. Powered by SDL Language Cloud, AdaptiveMT learns and improves seamlessly, continuously and in real-time to save time and money by minimising future post-editing. SDL AdaptiveMT is your own personal machine translation engine that learns from you as you translate. What they fail to mention is that AdaptiveMT is available for a very limited number of language pairs (of course Greek is not included): English ⇨ French English ⇨ German English ⇨ Italian Italian ⇨ Spanish English ⇨ DutchĪdaptiveMT represents a remarkable change in machine translation technology, one that will transform the way you work. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2023
Categories |